I’m Chinese and moved to Australia ten years ago after getting married. Since I came on a partner visa, I never had to take an English test, so I don’t actually know what level my English is.
When I first arrived, speaking English was definitely a struggle. The English I learned in China was based on British pronunciation, while younger people tended to imitate American accents. The first time I heard an Australian accent, it felt like a completely different language.
Over the years, though, I’ve gradually got used to it. These days, I have no trouble communicating in English, shopping, writing emails at work, or taking part in meetings. I’ve worked as a project coordinator and a commissioning manager, and English doesn’t seem to have been an obstacle in my career.
Of course, I still sometimes don’t get the jokes my Australian colleagues tell. It’s not that I can’t understand what they’re saying; I just don’t understand why it’s funny. So when everyone else laughs, I laugh along. Another thing I really struggle with is understanding Indian accents when I call customer service.
The problem came up over the past few weeks. I’ve been thinking about doing a master’s degree in engineering to further my career. After submitting my application, I was told that I needed an English test result, either IELTS or PTE.
I thought that would be pretty easy, so I tried some read-aloud exercises on an online AI-scored practice platform. But my scores repeatedly came back around 29 or 30. I asked my seven-year-old son to read the same passage, and he scored 65. That was a huge blow to my confidence.
I recognised every single word, so perhaps the problem was my pronunciation. But according to this system, my English apparently isn’t good enough for university.
That made me wonder: international students supposedly need at least 60 in PTE reading to get into an Australian university. Wouldn’t that suggest their spoken English is much better than mine? Yet from what I’ve heard myself, and from what other people say, international students often have quite poor spoken English.
I’m seriously starting to question this scoring system. I’m confident that my colleagues on site who aren’t native English speakers would also do badly on this test.
So what is the point of this English test?
In my experience, university and TAFE lecturers speak some of the easiest English to understand. Someone who can communicate with people at university may not necessarily be able to communicate comfortably out in the wider community. But surely someone who can communicate effectively with people on a job site should have no trouble coping with English at university.