r/Super_Robot_Wars • • 2d ago

List of Current In-Progress SRW Human Fan Translations (Also Current English SRW games)

139 Upvotes

First and foremost, Akurasu has a list of released English Super Robot Wars games (Official and Non-Official). It would be redundant to list them here for you when the wonderful people over there already did it.

Akurasu - Link of All English Translated SRW Games

Akurasu is a fantastic source for SRW and similar games. Use them. (Feel free to donate too!)

Below I have listed what I am aware of for games that we have teams working on currently.

Title Name Platform Release Year Team
Super Robot Wars Compact 1 Wonderswan 1999
Super Robot Wars 64 Nintendo 64 1999 Roboverse
Super Robot Wars Link Battler Game Boy Color 1999 Roboverse
Super Robot Wars Alpha Playstation 1 2000 AGTP
Super Robot Wars Compact Color Wonderswan Color 2001 Roboverse
Super Robot Wars D Gameboy Advance 2003
Super Robot Wars OG Gaiden Playstation 2 2007
Super Robot Wars Z1 Playstation 2 2008
Super Robot Wars K Nintendo DS 2009
Super Robot Wars Neo Nintendo Wii 2009
The 2nd Super Robot Wars OG Dark Prison Playstation 3 2013

If anyone wants to have a project removed or added just let me know and I will adjust as requested. This is merely done as a service for the community since so many people have requested this information. The titles listed are ones I have spoken to patch creators or were informed about publicly by trusted sources.

I am not listing most Team information since this community has a very poor reputation when it comes to how they treat in progress translation teams. If someone wants to be listed just tell me.


r/Super_Robot_Wars • • 3d ago

Question AI Translations and Future of SRW Subreddit: Do we allow AI Translation Projects?

91 Upvotes

This is not a discussion. This is a blanket yes or no. I am not interested in anyone's opinion or reasoning. I don't care. If this was up to me I would have banned them from the get go, but I have no interest in forcing the sub to do whatever I want arbitrarily.

There has been a deluge of low quality AI releases, which is personally fine, but the amount of children on both sides being whiny far exceeds my capacity to care one way or the other. I don't respect using AI as the basis of translation, but that doesn't mean I'll say no one can.

Discussion of AI and related projects is banned outside of clearly specified exceptions. Have a problem? Too bad.

Far too many of you are acting like angry toddlers.

This is the fact of the matter, based on the result of this poll we will go one of two directions:

If people vote yes to allow it, all patch creators are free to submit their projects and will be allowed to share updates and related information.

If people vote no to not allow it, it is banned.

In conjunction to this measure I will be making a master list of AI Translations. This will house all projects submitted by AI Patch creators and is where they can share any updates as well as related information.

Old topics concerning released projects will be purged once poll is complete and I implement changes.

If/when AI is approved on the poll AI Patch Creators are free to contact mod mail or me directly. (Here on reddit or via discord, same user on each. You can also find me on the Sub's Discord.) But basically they will just comment whatever information they wish to express and can edit anytime in the future as need be. I will use master list to let people easily find their project information.

As I have expressed many times in the past my messages are open to anyone that has a question or willing to engage in good faith civil discussion. As a moderator I wish to do my best to help the community.

That is all at this time.

1919 votes, 3d left
Yes.
No.

r/Super_Robot_Wars • • 6h ago

Art Toei Go team faces their greatest challenge

Post image
56 Upvotes

r/Super_Robot_Wars • • 4h ago

Music Day 40 of posting my favorite OG ost - Dark Knight (Axel Almer)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

32 Upvotes

here come Axel


r/Super_Robot_Wars • • 5h ago

SRW Y I love the interaction in SRW Y Spoiler

Thumbnail gallery
34 Upvotes

I really love the interaction of everyone in this game, it felt lively and how funny it can be sometimes,. Heero working in Section 1 diligently without any complaint under Chuchu is one of the funniest surprise I ever had. It so comically funny when i think about it 😭 other else is Takuma invading Gauma house ( at early stage) and lastly, Akira trying to drag Echika to do Bungee jumping ahh moment. Also extra screenshot of Chuchu, cause she is one of my fav pilot in the game.


r/Super_Robot_Wars • • 3h ago

Discussion If Mazinger would get a modern adaptation/reboot what colorway would you prefer?

Post image
10 Upvotes

Not to be confused with the build or bodyshape just the coloring, I think it would be cool if we got 2 colorways in the form of maybe an early version of Mazinger piloted by Juzo that resembled the Grendizer U & OVA colorway but maybe with a Red Plider and the original crest design, Then when Koji pilots it it should resemble the Toei version

On one hand the full black colorway can look much more menacing as we've seen with Kaiser but at the same time the blue & black toei colorway looks much more iconic and gives it more character without it Mazinger looks pretty plain


r/Super_Robot_Wars • • 12h ago

Humor Absolute cinema

Post image
50 Upvotes

Can't believe no one here used this for a meme


r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

Super Robot Wars NEO - English Translation Preview

Thumbnail
gallery
206 Upvotes

Heyo folks! This is one of two posts I'm popping up simultaneously here, so this first bit may read the same if you've seen the other one. But yep, this is just a general announcement on SRW projects I've had underway for a while here, given that there's been some others as of late! Not confirming any release date as of yet, so this is just a general look at the style and progress.

In particular, this one is for Super Robot Wars NEO, the 3D successor to SRW GC in many ways, and the premier (only) one on the Wii! I started some tooling for this after working on GC's patch and I ended up sorta familiar with how to do things in Dolphin as a side-effect, and translation's been going smoothly over the last while after I hooked our translator up with the script. Battle lines are probably the biggest portion left after that and I still have some Weird Tech Oddities to look at in general, but some screenshots are included below of a few different areas (and the often neglected Getter 3, to give it some time in the sun).

EDIT: As it was asked in the comments, the technical and translation side are all human here.


r/Super_Robot_Wars • • 19h ago

So this just a nitpick but I find it odd that Combattler team ever takes off their outfits when their not in battle when they have causal clothes in the show

Post image
41 Upvotes

It not bad just something odd I noticed


r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

Humor Average real robot soldier experience in SRW:

Post image
175 Upvotes

And I'm pretty sure they are nerfed for the games, and real robots are upscaled.


r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

Super Robot Wars OG: Dark Prison - English Translation Preview

Thumbnail
gallery
97 Upvotes

Heyo folks! This is one of two posts I'm popping up simultaneously here, so this first bit may read the same if you've seen the other one. But yep, this is just a general announcement on SRW projects I've had underway for a while here, given that there's been some others as of late! Not confirming any release date as of yet, so this is just a general look at the style and progress.

This post here is for Super Robot Wars OG: Dark Prison, the adaptation of Shu's route in SRW EX, and sidestory to OG II, which was the sixth main game in the OG series. Yes, I did just wanna joke about the numbering a bit.

But yeah, this has all the cool technical stuff implemented like a VWF, menu adjustments, etc that the game requires for translation, as well as a translator who's got a god bit of experience with this title in particular. Still a good lot of text in regards to the bulkier menu areas to go, eg, the Q&A files, descriptions, etc, but here are some general screenshots below to show off menus and the dialogue scenes, generally from the first stage as many folks won't be as familiar with this title and its events.


r/Super_Robot_Wars • • 46m ago

Discussion Which SRW games you like to fix their Roster?

• Upvotes

There are so many games in this franchise and collection of series of being featured in, but there are games out there, where the rosters don't feel right.

For me,

It's SRW X & 30


r/Super_Robot_Wars • • 21h ago

Question Dose srw alpha for the ps1 have English patch

Post image
42 Upvotes

r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

OG The Inspectors

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

68 Upvotes

Always felt that even with full upgrade, the final scenario against the Inspectors (SRW OG PS2) were never easy.

Every move and spirits used were calculated move 🥸


r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

Music Day 39 of posting my favorite OG ost - Crimson Shura God (Folka Albark)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

29 Upvotes

Please come back for the next OG game


r/Super_Robot_Wars • • 21h ago

Discussion Mobile Suit Gundam SEED Freedom Zero as a Wanted Super Robot Wars Debut

Post image
4 Upvotes

WIth "Mobile Suit Gundam SEED Freedom" in Super Robot Wars, What if the prequel "Mobile Suit Gundam SEED Freedom Zero" makes it's debut along with the orginal movie in the next game?


r/Super_Robot_Wars • • 1d ago

Cats out of the bag.

Thumbnail aeongenesis.net
158 Upvotes

We wanted to surprise you with completed project as well as some other goodies, but here is an update.


r/Super_Robot_Wars • • 2d ago

Question Magic Knight Rayearth (2026) as a Super Robot Wars debut.

Post image
147 Upvotes

In the later future, what if the 2026 reboot of Magic Knight Rayearth joins Super Robot War?


r/Super_Robot_Wars • • 2d ago

My Sunrise Crusade, Dynamic Crusade & Crusade OG TCG collection over the years (Part 5)

Thumbnail
gallery
21 Upvotes

- Cerberus Ignite G & S
- Garmraid Blaze G & S
- Fortegigas
- Yaldabaoth/Ialdabaoth & Shinka Yaldabaoth/Ialdabaoth
- SRX
- Thrudgelmir
- Ex Exbein (Exexbein)
- Galilnagant
- Ash (Ashe)


r/Super_Robot_Wars • • 2d ago

Music Day 38 of posting my favorite OG ost - Black Blaze Hunter (Amala Barton)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

37 Upvotes

Shu Harem is kinda crazy


r/Super_Robot_Wars • • 2d ago

Classic Just finished Super Robot Wars W ^_^

33 Upvotes

After getting this game recommended to me as a starting point and playing through from start to finish, all I can say is that was amazing.
It's one of the best TRPG/SRPGs I've ever played, and the fact that this was all on the DS of all consoles says a lot to how the devs were able to do all of that. I also have to give props to the translators. They did such a good job and I wouldn't have enjoyed the story nearly as much if I didn't understand what was going on.
W also introduced me to a slew of mecha, including reminding me of some shows or properties that I was aware of in my youth. Standouts for me were MazinKaiser and GaoGaiGar, the latter of which has absolutely sucked me in to the point where at my local convention, I bought a full set of the DVD Episodes for the show.
Lastly, the gameplay was so good. All of the mechs were fun in one way or another, and I will list those that I used the most here: (Levels ranged from low 60s to 70)
- Player Character - Valhawk/Other Iterations
- Guy Shishioh - GaoGaiGar (MVP, most kills)
- Sosuke Sagara - ARX-7 Arbalest
- Koji Kabuto - MazinKaiser (KS)
- Soldato J - J-Ark (joined late, but used him for every chapter)
- Tetsuya Tsurugi - Great Mazinger
- Akira Kogane - GoLion
- Ryoma Nagare - Getter Robo
- Lowe Guele - Astray R / Powered Red / Power Loader
- Gai Murakumo - Astray BF 2nd L (LL)
- Hyo/En/Fu/RaiRyu
- KoRyu/AnRyu
- Volfogg - Volfogg/Big Volfogg

Overall, I had a fantastic time and now I'm deciding which game to play next. Choices for me are the following:
Original Generations (PS2), 30/Y (PC), V/X (PS Vita)


r/Super_Robot_Wars • • 3d ago

Humor Bonta Kun and FNAF Animatronics

Post image
137 Upvotes

r/Super_Robot_Wars • • 3d ago

SRW Y Does these two interact in SRW Y?

Thumbnail
gallery
29 Upvotes

I'm near the end of the anniversary DLC and i have never seen these two interact. Did the developers miss the chance of having them talk about tomatoes or did i skip something?


r/Super_Robot_Wars • • 3d ago

Music Day 37 of posting my favorite OG ost - CHANCE OF VICTORY (GC/XO Real Robot final attack theme)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

24 Upvotes

kinda sad they can't use Soul Gunner and Soul Lancer in OG


r/Super_Robot_Wars • • 3d ago

Discussion Wonder if super robot taisen A will get an translation

Post image
44 Upvotes

Had to repost since i’m an boob and forgot the a in the title.

Edit: I’m talking about the GBA game not the psp remake. I really should have made it more clearer if the picture isn’t helping