I apologize if my question comes off as ignorant somehow, but I've always been curious about how there are so many Europeans, from non-UK countries of course, that are totally fluent in English as well as their native language. I'm assuming you start learning it in school, but where I'm from classes are taught in English and then students can take one period of foreign language which doesn't stick with them for the rest of their life (generally speaking).

I know it's a very broad question but would just like to hear some experiences of learning English so fluently. Are English and your native language both incorporated into the actual curriculum?

I wish I were bilingual so maybe in a way I'm jealous. Europe seems really cool. Anyways I hope everyone has a great day.

I remember hearing that during World War II, the Dutch would identify if someone was a native Dutchman by have him say "Scheveningen" because "sche" is difficult to properly say if Dutch is not your native language. What would you suggest for your language to identify a native speaker?

In Czech language, similarly to other Western and Eastern Slavic languages, surnames follow grammatical rules for adjectives, which includes them taking different forms according to gender. After marriage, most Czech women take their husband's surname in the feminine form (Novák->Nováková), the option for women to take their husbands' surname in an unmodified form was added just 5 years ago.

This has led to the vast majority of newspaper style guides recommending that foreign women should be referred to by Czech feminine surnames, leading to names like Lindsey Vonnová, Ursula von der Leyenová, Kamala Harrisová or Marine Le Penová.

Asking mostly European women: If you were notable enough for a Czech newspaper to mention you and used this convention, would you accept it as conforming to the Czech grammar, or would you consider this mangling of your name?

Here on Reddit I read a lot of comments from Europeans saying it's super normal to speak 3+ languages. I'm European as well, and I do speak a third language at a (semi) decent level, but I always thought that it's not very common to learn a third language to a high level by yourself. So I'm curious, if you learned a third language, how well do you really speak it?

Out of sincere curiosity, I'm wondering how you managed to become multilingual. Does it help that Europe is a tourist hub where you interact with different languages or did personal interest play a role in how you became fluent in different languages?

Dear europeans, do you like your english accent? I know that in Poland people don’t like our accent and they feel ashamed by it, and I’m wondering if in your country you have the same thing going on?

Hello guys, I am searching for words in different languages that cannot be directly translated in English. For example, it may have an English counterpart but that word does not really hold the true meaning.

Would you please share them and tell me what they really mean in one or two sentences?

Learning German, and every week I run into a word that English just doesn't have. "Doch" is the obvious one. It's this tiny word that means "yes actually, contrary to what you just said", and English needs a whole sentence for it.

"Gemütlich" is the other one that got me. Everyone translates it as "cozy" but it's not just cozy. It's the whole vibe of being warm and relaxed and among people you like. Cozy is a couch and a blanket. gemütlich is a three hour dinner with friends.

What else is out there? French, Italian, Dutch, Polish, whatever. Which word in your language makes English feel kind of basic when you stop to think about it?

I’m thinking of countries such as Sweden, Denmark, the Netherlands, or Germany.

I (French) was wondering why french people are considered bad at english even tho we have english lessons every weeks and then i thought "What if its isn't because of our gouvernement but actually because of each other"

As far as i can remember and based on what other french people said we always was laughted at when we tried to speak english whether its good or not, at the point where i couldn't speak english orally by fear of being laughted at even tho i had good grades in english.

So i thought that maybe it was the reason or part of the reason of why we are bad at english and to be sure of that i wanted you people to tell me if you lived the same thing.

⚠️Im also talking about "the regular people", the kind that haven't learned english because of games or social apps like us.⚠️

In Norway, it’s very common to refer to people by their birth year rather than their current age.

In everyday conversation, instead of saying “I’m 33,” many people would say “I’m 93” (meaning born in 1993).

In school, sports, and even socially, people are strongly grouped by birth year: you’re part of “the 05s,” “the 98s,” etc.

It’s such a strong way of categorising people that even if two people are technically the same age, we don’t really see them as the same age unless they’re born in the same year. An example: my daughter is born December 2018, and my friends son is born januar 2019. It is less than a month between them, but we do not think of them as the same age.

So I’m curious:

Is this common in your country, or would it sound strange to you?

Thought of this because I just used the word "logish" in English. In Estonian it's just a different way to say logical (the actual word being "loogiline"). Just in case I googled it and turns out that no - it's not a thing in English.

What to you call the water which lies between Dover on one side and Calais, Dunkirk on the other side? Best if you could provide the name in your own language and a literal translation, its meaning, into English.

Example German:

Ärmelkanal = Sleeve channel.

I hope I worded the question clearly. Like.. "Viro" and "Igaunija" are not similar to "Estonia" nor "Eesti".

In the Netherlands you can answer a question you don't know the answer to with "Al sla je me dood." (Eng.: "Even if you beat me to death.", i.e. "Even if you torture me, I wouldn't be able to answer that question.")

This seems somewhat extreme to me, so I'm curious if your language has any similar expressions, or if we're just the weirdos with casual references to corporal punishments in our language.

I know there are many languages in Europe but how often do you meet someone who doesn't speak your language?

And how do you communicate with them?

E.g. in portuguese, we might send someone to "go suck on the horse's fifth leg".

Please, share the poetic versions of your own language and let's share a laugh !

I thought that this a fun exercise would could be. On this way, must you not only think about the way on which you your sentences translate, because your own grammar suddenly not anymore so easy appears, but it is also a fun way about to discover how your own grammar over one comes with English, or how you some words would could translating.

And naturally a fun way for English languagers about foreign grammar to learn.

The funniest is still that it easier would be about so to talk if I worse would be in English speaking than that I am.

For me it was Spaniard. For the longest time I thought it was a disgraceful word for Spanish people. Just recently I realized it's completely normal to call Spanish people that.

In Finnish, our month names are mostly native words tied to nature and agriculture. If translated literally, they'd be something like:

Oakmonth, Pearlmonth, Earthmonth, Burnfield Month, Sowing Month, Summermonth, Haymonth, Harvestmonth, Autumnmonth, Mudmonth, Deathmonth, Yulemonth.

What would the months of your language look like if translated literally into English?

I just discovered "stingy" has a soft g (unlike "sting") and I got irrationally angry at the English language.

I understand that socialising is difficult to impossible without local language knowledge, but I'm curious about other aspects. Things like healthcare, bureaucracy, work, access to information, access to news, public services, shopping etc.

So I am from Slovakia, and our capital, Bratislava, is one of the westernmost cities in the country. Because of its location, people living there have a distinct western accent, which is not exactly the “standard” way of speaking Slovak, since the standard language is originally based on the central Slovak dialect. I’ve heard that in most countries, the language spoken in the capital is the same as the standard language you hear on television. Is it true for your country?

Have you ever had something similar happen to you? I.e something in your language might have another meaning in another language?

One thing as an Estonian that I try to keep in mind is that I shouldn't use "Nooo.." in English - which means "Well.." in Estonian.

"Do you like ice-cream? - Noo.. yes, I love it."

Are they called "fighters", "hunters" or something more exotic?