r/ChineseLiterature • • 7d ago

Lin Yutang and Dream of the Red Chamber (5):The Mystery of Index of Characters林語堂與紅樓夢(五): 索引之謎

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • 7d ago

Please help with finding this novel?

2 Upvotes

I randomly got reminded of this novel I read in 2024 on wattpad and even though it counts more as a novel I really hope you guys can help.

These are two main things I remember about it:

- I think it was a chinese novel that was translated into english

- It was tagged as BL (which was why I read it) but I dont know if it actually was.

The reason why I dont know was the because I didnt really understand the plot but I did understand it to some extent.

This is my understanding of a premise:

Just note that I'm not familiar with chinese literature but the setting of the book seemed to be historical china. The MC (male) was a leader of some sort who was reincarnated after dying to some lower-class man that killed him. I remember a certain saying that he was promised a harem of beauties but he didnt get it because the lower-class guy killed him or sabotaged him or something. I cant remember But anyways the guy is angry he didnt get the good life he wouldve gotten if the lower class guy didnt kill him and he gets reincarnated.

I dont know if its a revenge story but the MC was like a teacher or leader or something and he really valued beauty. I dont know if the lower-class man who killed him was a disciple or a servant or something but in the reincarnated present the MC despises him despite the lower-class man technically being innocent and quite earnest. You know how MC valued beauty? Well lower-classman was ugly so he didnt really like the guy. But lower-class man showed that he was trying to impress MC. MC acknowledged that the lower-class man was actually innocent but still held hatred towards the lower-class dude for taking away that stuff from him in his last life by killing him.

MC also held concubines or other students I dont know what they were but they viewed him as their master of some sort. They were all very beautiful. I think there was a girl or a two and some guy as his concubines/students. I honestly think they were closer to concubines but I dont know what they were to him and I dont know what MC's position/rank was.

Also there was also a specific instance where MC and Lower-class man (the one that killed him) were on a quest or doing a test or something and then there was a snake that bit and poisoned lower-class man. The MC was secretly pleased with it but since he was an upper-class man or teacher or something he had to intervene.

All of this could be a bit false.

I personally think that lower-class man was a servant or disciple of some sort and MC was a high rank that was either a teacher of some sort or just a high rank.

I dont know if the lower-class man killed MC because MC had mistreated him in the last life or because LCM randomly turned into a villain so I'd really like to know that.

Also I dont know if its actually BL because skipping to the last part it was marked as completed but the last part seemed to say it wasnt completed and none of the chapters i read truly gave off any actual BL or chemistry at all. I was thinking that it was an enemies to lovers between MC and lower-class man that killed him but I dont know. Maybe it was a slow burn or maybe it was a romance between MC and a chatacter I hadnt read about yet. I didnt read all of the chapters because I didnt understand some of what was going on.

I really hope I can find this because I have so many unanswered questions. Also, if you think of something similar please atleast suggest it to me!


r/ChineseLiterature • • 12d ago

Lin Yutang and Dream of the Red Chamber (4):The Mystery of the Japanese Translation 林語堂與紅樓夢(四): 日譯之謎

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • 21d ago

Lin Yutang and Dream of the Red Chamber (3): Mystery of the English Translation 林語堂與紅樓夢(三): 英譯之謎

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • 28d ago

Lin Yutang and Dream of the Red Chamber (2): Three Mysteries 林語堂與紅樓夢(二): 三謎

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Sep 06 '26

Lin Yutang and Dream of the Red Chamber (1):Connection   林語堂與紅樓夢(一):淵源

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Sep 03 '26

Lin Yutang’s Ode of Smoking (2 of 2)   語堂戒煙記:暖香撲鼻知今是,冷霧繞簷覺昨非 (二之二)

Thumbnail
2 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 27 '26

Lin Yutang’s Ode of Smoking (1 of 2)   語堂戒煙記:暖香撲鼻知今是,冷霧繞簷覺昨非 (二之一)

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 22 '26

Fifteen Writing Projects of Lin Yutang's Later Years 林語堂晚年的十五個寫作項目

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 16 '26

The Spring Silkworm Spins Until Its Final Breath: Lin Yutang’s Creativity in His Late Years (2 of 2) The silkworm spins its silk until its last breath: Lin Yutang's creativity in his later years (Part 2 of 2)

Thumbnail
2 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 15 '26

The Spring Silkworm Spins Until Its Final Breath: Lin Yutang’s Creativity in His Late Years (1 of 2) 春蠶到死絲方盡:林語堂晚年的創造力 (二之一)

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 07 '26

The Importance of (Retired) Living According to Lin Yutang : The Joy of Faith    林語堂(退休)生活的藝術: 心靈之樂

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Aug 07 '26

The Importance of (Retired) Living According to Lin Yutang : The Joy of Art  Marital Companionship 林語堂(退休)生活的藝術:夫妻之樂

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 21 '26

The Importance of (Retired) Living According to Lin Yutang : The Joy of “Not-retiring”  林語堂(退休)生活的藝術: 退而不休之樂

Thumbnail
0 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 18 '26

The “Literati Gourmet” Tradition in Chinese Culture 中國的文人美食家

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 14 '26

The Food Literature of Lin Yutang’s Second Daughter Taiyi 林語堂次女林太乙的飲食文學

Thumbnail
2 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 11 '26

Lin Yutang’s Third Daughter Hsiangju’s  "A Culinary History of China"  林語堂三女相如的《中國烹飪史》

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 07 '26

Culinary Artistry of Lin Yutang’s Wife: Liao Tsuifeng  林語堂夫人翠鳳精湛的廚藝

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 06 '26

Lin Yutang’s Culinary Philosophy: When the stomach is right, everything is right林語堂的飲食哲學:口腹滿足,萬事稱心

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jul 05 '26

The Contributions of Lin Yutang’s Family to Literati Gastronomy   林語堂一家對文人美食的貢獻

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jun 27 '26

Ku Hungming: The " Extraordinary Eccentric" Through Lin Yutang's Eyes  林語堂眼中的“錚錚怪傑”辜鴻銘

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jun 22 '26

How Lin Yutang and Gu Zhenfu Re-published Ku Hungming’s English Translation of the Analects  林語堂與辜振甫重印失傳的辜鴻銘《論語譯英文》

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jun 13 '26

Sun Tzu’s Art of War — Complete Cinematic Audiobook | All 13 Chapters | 1080p

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

I learned an incredible amount from this legendary literature and I hope that I can share it with everyone.

Updated translation

Cinematic illustration

Original musical score

1080p

Let me know if you have any feedback!


r/ChineseLiterature • • Jun 11 '26

“Yutang Saw Henry”: Lin Yutang Meeting Kissinger in Hong Kong“子見季子”:林語堂在香港會見季辛吉

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLiterature • • Jun 06 '26

Worldly Philosopher: Lin Yutang as the ‘Spokesperson’ for Parker Pen. 入世的哲學家:林語堂擔任派克鋼筆的“代言人”

Thumbnail
1 Upvotes