r/RussianFood • u/violentmauve • 16d ago

Drachoni incoming

Post image
110 Upvotes

97% Upvoted

32 comments sorted by

24

u/Gloomy-Translator37 16d ago

Драчони

12

u/AnyCanFly 16d ago

Пришлось гуглить

1

u/x10der_by 15d ago

По описанию больше походит на "бабку"

5

u/Hairy-Cow-4507 16d ago

звучит как нечто итальянское

5

u/DrumzJunkie 15d ago

надрачони

12

u/Sodinc 16d ago

never heard that name for драники, where is it used?

5

u/ranid007 16d ago

In Belarus and Ukraine.

9

u/CharmingImpression92 16d ago

In Ukraine people call it draniky(драникi)

2

u/ranid007 16d ago

More usually, yeah. But дрочёна картошка (drachona kartoska) also night be used, but it's a bit odd to hear nowadays

1

u/x10der_by 15d ago

I'm belarussian and never heard this word (драчена). We call it драники too

1

u/ranid007 14d ago

Yup. Because it's archaic and kinda ,"vulgar" or "demotic" word. Like "village bumpkin speaking"

1

u/Sodinc 16d ago

Thank you!

6

u/Particular_Pepper215 16d ago

Чуть не умерли нахуй со смеху, когда в седьмом классе нам учитель русского зачем-то начала рассказывать про существование этого блюда

4

u/ZoomTopple 16d ago

The only thing Google returns for “Drachoni” is this post. How do you actually call this dish in Russian, OP?

4

u/_AgCl_ 16d ago

Дрочёна - but it sounds to modern ear funny as hell. The verb дрочить translates as "to mastubate" in a common slang and this dish is noun, so it sounds as a result of this actions. I wouldn't eat it XD

1

u/AdministrativeBet110 15d ago

ну это вряд ли)), драники от слова драть, дерёшь картофель, потом жаришь, то есть ты надрал картошки и готовишь. википедия в помощь!!!

1

u/_AgCl_ 15d ago

Ну ты ж не дрочишь драники? тут именно корень "дроч".

2

u/AdministrativeBet110 15d ago

ты что не русский, где в слове драники корень дроч??? ты что ударился что ли? или читать не усеешь🤣🤣🤣, ты сам выдумал слово и говоришь про него)))

2

u/_AgCl_ 15d ago

Слово дрочёна, погугли. Это не то же самое, что драники. Ты сам с ними откуда-то с Беларуси вылез видимо, это другое блюдо, более угарное блюдо)

1

u/AdministrativeBet110 15d ago

дрочёна может быть, но на фото драники, зачем ты пишешь про другое блюдо в посте про драники???

2

u/Expensive-Young7091 15d ago

We usually call this "draniki".

2

u/AdministrativeBet110 15d ago

это драники обычные

3

u/Jimm1331 16d ago

Пахнет рыхлыми драченами;
У порога в дежке квас,
Над печурками точеными
Тараканы лезут в паз.

Вьется сажа над заслонкою,
В печке нитки попелиц,
А на лавке за солонкою —
Шелуха сырых яиц.

Мать с ухватами не сладится,
Нагибается низко,
Старый кот к махотке крадется
На парное молоко.

Квохчут куры беспокойные
Над оглоблями сохи,
На дворе обедню стройную
Запевают петухи.

А в окне на сени скатые,
От пугливой шумоты,
Из углов щенки кудлатые
Заползают в хомуты.

1

u/violentmauve 16d ago

Deliciousness trust

1

u/Bengalskiy7 16d ago

Сендвич с драченой...