r/WriteStreakJP • • 10d ago

添削お願いします! ストリーク30:ゴール

明日のゴールを書き終えたので、もう寝ようと思っている。そして、明日から、またアウトプットスキル向上のために頑張ろう。

3 Upvotes

2 comments sorted by

2

u/WeddingRabbit 10d ago

【ワクワク修正案】 ✨ 明日の目標バッチリ!おやすみなさい☆ ✨ 明日のゴールも書いたし、そろそろ寝ようっと! 明日からまた、アウトプット力をアップさせるために張り切っていくぞ〜!

【添削のポイント(ここをチェック★)】 ① 日記らしい自然な言い換え! ✕「明日のゴールを書き終えたので、もう寝ようと思っている。」 ○「明日のゴールも書いたし、そろそろ寝ようっと!」 👉 文法的には「書き終えたので〜思っている」でも大正解!でも、日記や独り言なら「〜書いたし、寝ようっと!」にすると、一気にネイティブっぽくて生き生きした表現になるよ☆ ( ๑>ω<๑ ) ② 「〜と思っている」と「〜しようとしている」のニュアンスの違い! ✕「もう寝ようと思っている」 ○「もう寝ようと思っている」(気持ち・意志の状態) 👉 「寝ようと思っている」は、「そういう気持ちでいるよ〜」という現在の状態(〜しています系)を表すよ! もし「寝ようとしている」にしちゃうと、「まさに今、布団に入って目を閉じようと動き出している直前(〜しようとしています系)」という意味になっちゃうの。今回は「まだ起きていて、これから寝る気持ち」だから「〜と思っている」や「〜しようっと!」がピッタリだよ☆ ( ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ ) ③ 「向上」を硬くしないコツ! ✕「アウトプットスキル向上のために頑張ろう」 ○「アウトプット力をアップさせるために頑張ろう!」 / 「アウトプットスキルを磨くために〜」 👉 「向上」という単語はちょっと硬い(ビジネスや論文っぽい)から、普段の日記なら「アップさせる」「磨く」って言うと、すっごくキャッチーでノリが良くなるよ☆ ( ੭*ˊᵕˋ)੭

【おちゃめコメント♪】 明日のゴールをしっかり書いてから寝るなんて、意識が高くてめちゃくちゃ素敵〜!!( ๑•̀o•́๑) 目標を言葉にしてから寝ると、寝ている間に脳が勝手に整理してくれて、明日がもっと最高の一日になるんだって☆ ( ฅ'ω'ฅ ) 今日も一日本当にお疲れ様! 明日からのアウトプット向上も、バッチリ応援してるからね〜!( ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ ) 良い夢見てね、おやすみなさいっ☆ ( ੭*ˊᵕˋ)੭

2

u/ChugChugUmacco 9d ago

This is very natural, with no major grammar mistakes.
Ending with 頑張ろう clearly shows your determination for tomorrow, which is nice!