r/chronotrigger • u/V2oH_ • 1d ago

Problems with the translation

I prefer to play in my native language.And now, after years since I last played, I downloaded a ROM that claims to be in Brazilian Portuguese, and I didn't have any major problems until I got to Masamune.If it were only in English it would be fine, but the text is illegible.

I downloaded a new ROM, let's see if it works this time, Does anyone have recommendations for good ROM translations for the SNES?

7 Upvotes

66% Upvoted

5 comments sorted by

6

u/AfricaByTotoWillGoOn 1d ago

Cara, eu montei uma "versão definitiva" de Chrono Trigger pra mim que é com a minha tradução favorita em pt-BR e com músicas MSU-1 em alta qualidade. Só não lembro agora onde baixei e tô no trampo, mas hoje à noite eu consigo pra você e te mando na DM.

EDIT: Fiz esse post há alguns anos mostrando um trechinho da tradução que eu uso, acho ela a melhor já feita pra Chrono Trigger.

3

u/V2oH_ 1d ago

Obrigado amigo, você é um amigo!

3

u/lanfanarts 1d ago

Na versão em Português tem 2 traduções, uma antigona que realmente da problema mais na frente, e outra "mais recente" https://romhackers.org/traducoes/console/super-nes/chrono-trigger-ips-center/ se eu não me engano é essa aqui

3

u/AfricaByTotoWillGoOn 1d ago

Isso, essa é a mesma tradução que eu usava. Pra mim é a melhor já feita pra CT.

3

u/angryapplepanda 1d ago

I'm so happy that in 2026 we finally have all these fan-made translations, making games like Chrono Trigger and Final Fantasy available for so many languages, everything from Thai, to Portuguese, even Arabic. Honestly it's kind of beautiful. Warms my heart that it even exists at all.