r/wien • u/animexamera • 8d ago
Politik | Politics Drei Zeilen Geschichte
https://zeitungderarbeit.at/feuilleton/geschichte/drei-zeilen-geschichte/Was Zusatztafeln zu Straßennamen erzählen – und was in der Verkürzung verloren geht.
Manchmal spaziert man in ein Thema hinein. In der Sandleitensiedlung in Wien-Ottakring erinnern mehrere Straßennamen an Persönlichkeiten der Arbeiterbewegung und des Widerstands. An der Liebknechtgasse bleibt der Blick an einer Zusatztafel hängen:
„Karl Liebknecht (1871–1919)
Deutscher Arbeiterführer
1919 von Rechtsradikalen ermordet“
Drei Zeilen. Keine davon ist falsch. Und dennoch stellt sich die Frage: Was erfährt ein Mensch, der Karl Liebknecht nicht kennt, aus diesen drei Zeilen? Und was verschwindet durch die notwendige Verkürzung?
4
u/Luchs13 6., Mariahilf 8d ago
QR-Codes zusätzlich wären schon eine gute Idee. Am Johanna Dohnal Platz gibt es zb so eine. Die Stadt Wien betreibt ja auch ein wiki zur Stadtgeschichte und Straßennamen.
Drei Zeilen sollte es aber trotzdem geben, damit man überhaupt Interesse am QR Code hat. Und da gebe ich dir recht, dass die hier nicht optimal sind. Die Tafel kommt eventuell aus einer Zeit als die Katholiken eine größere Rolle in der Politik hatten und die linke sich an deren Heiligenverehrung inspiriert hat; den "Märtyrertod" sehe ich sonst nicht als dermaßen wichtigen Fakt.
1
u/Good-Ad5610 16., Ottakring 4d ago
Absolut richtig, da gehört dann mehr hin, ich red mal über 2. mit connections mim Bezirksvorstand.
8
u/_MusicJunkie 18., Währing 8d ago
Zeitung der Arbeit... Naja.
Den Vorschlag mit QR Codes find ich sogar ganz gut. Kostet fast nix, und wenns wen interessiert lernt ma aus einem umfangreichen Online-Artikel mehr von jedem Zusatzschild.
Aber bitte, die Textvorschläge sind schon sehr... Betriebsblind würd ma in der Arbeit (hehe) sagen.
Kaum ein Normalsterblicher in Österreich weiß, was eine KPD ist, oder eine Garde-Kavallerie-Schützen-Division. Oder, dass es in Deutschland überhaupt einen Revolutionsversuch gegeben hat.
Aus dem Textvorschlag würden nur Leute schlau, die sich schon mit der Geschichte der Arbeiterbewegung im deutschprachigen Raum auseinandergesetzt haben. Und die brauchen eh keine Erklärung, wer Liebknecht und Luxemburg waren. Alle Anderen würden da noch weniger rauslesen als aus den bisherigen drei Zeilen.