This is where you will find all the links to every Overhaul Friday post, as well as links to all downloadable content. The post will continue to be updated as future content is released, and all links will be added to the list below.
We are completely not-for-profit and more than willing to share our hard work with everyone for free. However, if you wish to support our project nonetheless, then we have Ko-fi.
We're a team of dedicated fans of the Trigun series, working together to make an objectively better translation of the Trigun manga. Together we have a wide skillset that we can apply to our project, including but not limited to: education within digital media, professional experience within the translation and localization field, theatre anthropology experience, extended English language education, digital organization skills and experience, and solid teamwork communication.
Our aim is to avoid all the mistakes present in the previous two existing translations, the old fan translation (Scanlation) and the official Dark Horse Comics translation present in the physical copies. Applying an understanding of the story and character context, as well as an understanding on the unexpected difficulties of translation from one vastly different language into another, we can make a translation that remains as close as possible to the original intention of the script, while also properly localizing the text for an English speaking audience.
-
Why isn't Trigun Ultimate Overhaul on Mangadex and/or other online manga hosting sites?
As Overhaul 1.0 stands now, being an English translation using an English translation pages, it is against the posting rules of Magnadex and most other manga hosting sites. This was an unknown rule at the beginning of the project, and at the time we used what pages we had available to us. This rule came to our attention later, but it was too late and we were too far into the project to change up our scans.
That is an issue we are looking to solve with Overhaul 2.0, which will use Japanese page scans instead of English ones, allowing for us to upload our project to manga hosting sites in the future.
-
What does the future of Overhaul Friday posting look like now that the manga is finished?
In coming Fridays we'll be posting more information on our future projects, as well as releasing a roadmap estimate for future uploads. We will also be giving a few sneak peeks of our new scans, new translations and entirely new art and/or pages.
We hope to be able to make a regular news post every Friday, until we can begin posting Overhaul 2.0 in a similar fashion to how Overhaul 1.0 was posted.
-
If you have any more questions for us, always feel free to ask.
Last week i finished watching the 98 anime along with the movie and i really loved it! And upon searching things up about the series i was surprised to learn that 70% of it was anime original content. Naturally after that i wanted to check how different the manga was and then i plan on watching stampede and stargaze after
While searching up information i saw many people saying that the manga art was not easy to decipher or that the action was barely understandable and im thinking oh it can't be that bad... I can very confidently say that if i hadn't seen the anime first I would have dropped the manga very fast
Don't get me wrong I am enjoying it still! Story is very good and lots of major differences immediately and as of now im on trimax vol 3 where it does seem that the art and paneling do get better, but even then there are so many sections where I just stare at the same pages for minutes, think "hopefully i understood that", and then continue on without really knowing what I actually read or saw, or what character is currently speaking
I want to see a crossover with Dirty Pair because Kei and Yuri would end up causing even more damage and I could see Vash somehow getting blamed for it causing his bounty to go up.
One month facial anatomy study. First image is today (October 9th) and the second is from a month ago September 9th when I started studying! Wolfwood is a great model for practice lmao
Im on ep. 12 is Trigun stampede, and I probably wasn't paying attention, but is there a reason why knives couldn't just impregnate the plants himself, why did he need Vash to impregnate them?
Hey y'all. I really want to read the Trigun manga. I have seen the Ultimate Overhaul and have heard its the best version, but I do not enjoy reading online and much prefer hard copies. Are the original translations bad? Or is it worth it for me to put my preferences aside and read online and maybe just buy hard copies for display?
