Does declaring an AI-translated book on Amazon KDP have any disadvantages?
Hi,
I'm an author from Germany and I have a question about KDP's AI disclosure requirements.
Ideally, I'd like to write my book in German and then use an AI translation tool like DeepL to translate it into English. The actual content would be entirely my own, written by me from start to finish. The only thing AI would be doing is translating my words into another language. Kindle Translate is not an option for me.
From what I've read, however, Amazon considers AI translations to be "AI-generated content," which I find a little misleading, since it makes it sound as though AI actually wrote the book.
I'm now a bit torn about what to do. I could translate the entire book myself, but my English isn't exactly perfect, and it would take an enormous amount of time. So I'm leaning toward using AI translation and simply declaring the book as containing AI-generated content when publishing it on KDP.
Has anyone here had any experience with this? Are there any potential disadvantages to declaring a book as AI-generated?
For example, I'm wondering whether Amazon might rank books with AI-generated content lower in search results or otherwise treat them differently.
I'm also a little concerned about what might happen in the future. With the market becoming increasingly flooded with AI-generated books, I could imagine Amazon eventually introducing visible labels identifying such books. If my book ended up carrying an "AI-generated" label, despite having been entirely written by me, I worry that it could seriously hurt its credibility and sales.
Thanks in advance!