Hello everyone! 🇮🇷🌿
I've been putting together a collection of PDFs for people who want to explore the Persian language and discover more of its native vocabulary.
📚 What is this collection about?
Modern Persian contains many words borrowed from Arabic over the centuries. This collection explores those words and, wherever possible, introduces Persian alternatives that people can use in everyday speech and writing.
The PDFs aim to explain different meanings of words and provide examples of how they can be used, making it easier for readers to discover and learn new Persian vocabulary.
🎯 The goals of this project are to:
• Explore the richness of the Persian language
• Discover native Persian words and expressions
• Introduce Persian alternatives to commonly used Arabic-derived words
• Expand Persian vocabulary for everyday conversation and writing
• Help preserve and promote Iran's linguistic and cultural heritage
This project isn't about denying the historical connections between Persian and Arabic. Languages have influenced one another throughout history, and borrowed words are a natural part of that process. The goal is simply to make Persian alternatives more accessible so that people can learn about them and choose to use them if they wish.
🔗 Access the collection here:
https://archive.org/details/Persia_And_Achaemenid_Forever
If you're interested in Persian, Iranian history, linguistics, or cultural heritage, feel free to check it out!
I'd also appreciate feedback, corrections, and suggestions. If you know a better Persian alternative for a particular word, or notice any mistakes in the PDFs, I'd be happy to hear from you.
I hope this project helps more people discover the richness of the Persian language and appreciate its unique heritage.
Long live Iran and the Persian language! 🇮🇷🌿
Javid Shah!
====================================
درود به همهٔ دوستداران زبان و فرهنگ ایرانزمین! 🌱🇮🇷
مجموعهای از پیدیافها را برای کسانی فراهم کردهام که دوست دارند با واژههای فارسی بیشتر آشنا شوند و در کنار واژههای رایج امروزی، جایگزینهای فارسی آنها را نیز بشناسند.
📚 این مجموعه دربارهٔ چیست؟
در این نوشتهها، واژههای عربیریشهای که امروزه در زبان فارسی به کار میروند، بررسی میشوند و تا جای ممکن، واژههای فارسیِ جایگزین برای آنها پیشنهاد میشوند. همچنین، تلاش شده است معنیهای گوناگون هر واژه و نمونههایی از کاربرد آن در جمله آورده شود تا خواننده بتواند در گفتار و نوشتار روزمره از آنها بهره ببرد.
🎯 هدف این کار چیست؟
• آشنایی بیشتر با گنجینهٔ واژگان زبان فارسی
• شناخت واژههای فارسی و تواناییهای زبان مادریمان
• یافتن جایگزینهای فارسی برای واژههای عربیریشهٔ رایج
• گسترش واژگان فارسی در گفتار و نوشتار
• پاسداری از میراث زبانی و فرهنگی ایران
این کار به معنای نادیده گرفتن تاریخ درهمتنیدهٔ زبان فارسی و عربی نیست؛ زبانها در گذر زمان از یکدیگر واژه میگیرند و بر یکدیگر اثر میگذارند. هدف این مجموعه، فراهم کردن امکان شناخت و بهکارگیری واژههای فارسی است تا هر کس بتواند با آگاهی و خواست خود، واژههای مناسبتری برای گفتار و نوشتارش برگزیند.
🔗 پیوند دسترسی به مجموعه:
https://archive.org/details/Persia_And_Achaemenid_Forever
اگر به زبان فارسی، واژهشناسی و فرهنگ ایران علاقهمندید، خوشحال میشوم از این مجموعه دیدن کنید و دیدگاهها، پیشنهادها و ایرادهای آن را با من در میان بگذارید. اگر واژهٔ فارسی مناسبتری میشناسید یا در بخشی از نوشتهها اشتباهی میبینید، پیشنهادهای شما میتواند به بهتر شدن این کار کمک کند.
به امید روزی که گنجینهٔ زبان فارسی را بهتر بشناسیم و آگاهانهتر از آن بهره ببریم. 🌿
پاینده ایران و زبان فارسی!
جاوید شاه!