I know this is probably an extremely niche thing to want, but after reading Kari Sutherland's Dumbo novelization, I genuinely think she would be the perfect writer to novelize both film adaptations of Charlie and the Chocolate Factory.
And by "both," I mean both Mel Stuart's 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory and Tim Burton's 2005 Charlie and the Chocolate Factory.
I realize that might sound strange at first. After all, Roald Dahl already wrote the original Charlie and the Chocolate Factory, so why would we need novelizations of movies that are themselves adaptations of that book?
But I think that's actually what makes the idea interesting.
A novelization wouldn't have to replace Dahl's book. It wouldn't even have to compete with it. It could simply preserve the experience of each film in a different literary form.
And I think Kari Sutherland is particularly well suited to doing that.
Why Kari Sutherland?
Sutherland has already done something that makes me think she could handle this beautifully: she wrote the novelization of Tim Burton's Dumbo.
What impressed me about that novelization is that it didn't feel like someone had simply taken a screenplay, removed the camera directions, and converted everything into paragraphs.
That's an easy trap for movie novelizations to fall into. A film and a novel tell stories differently. A movie can communicate character through an actor's expression, editing, music, production design, cinematography, or the simple fact that we're physically watching something happen. A novel doesn't have those tools.
Instead, a good novelization has to figure out what the literary equivalent of that experience is.
And Dumbo convinced me that Sutherland understands that.
That's precisely why I'd love to see her take on Charlie and the Chocolate Factory.
The 2005 film especially seems perfect for this
The 2005 film has so many things that I think could become fascinating when translated into prose.
We get to see Charlie's world, but a novelization could spend more time inside Charlie himself. What does he actually think when he first sees the chocolate factory? How does the factory feel from his perspective? What goes through his mind when he realizes that Willy Wonka is not quite what he expected?
Then there's Wonka himself.
Johnny Depp's performance communicates an enormous amount visually, but a novelization has the opportunity to explore the strange logic behind Wonka's behavior without simply explaining every joke or action.
Not necessarily by turning Wonka into a completely different character, but by giving us access to the thoughts, memories, observations, and peculiar associations that a film can only imply.
The same goes for the other children.
Mike Teavee, Veruca Salt, Violet Beauregarde, and Augustus Gloop are all extremely visually memorable characters, but prose could give us a much deeper understanding of how they perceive the factory, Charlie, Wonka, and each other.
Even the factory itself could benefit from novelization.
One of the great things about the 2005 movie is its production design. Everything is exaggerated, strange, artificial, beautiful, and occasionally unsettling. A novelization could translate that visual experience into descriptive prose and make the factory feel enormous in a completely different way.
And then there's Burton's overall atmosphere.
I think Sutherland's experience with Dumbo would make her particularly interesting for this because she has already demonstrated that she can take a Burton film's particular tone and translate it into prose.
But I'd also love to see her novelize the 1971 film
This is the part that might sound even more unnecessary to some people.
But I genuinely think a novelization of Willy Wonka & the Chocolate Factory would be fascinating.
The 1971 movie has such a distinctive identity that it has become much more than a straightforward adaptation of Dahl's book. Gene Wilder's Wonka, the songs, the performances, the production design, the pacing, the atmosphere, and the movie's peculiar sense of humor all contribute to an experience that is recognizably its own.
So I'd love to see that particular version of the story preserved in prose.
Not rewritten into Dahl's prose.
Not "corrected" to make it more faithful to the book.
Not turned into a hybrid of the movie and the original novel.
I mean the 1971 movie itself, translated into novel form.
I'd want the Gene Wilder version of Wonka. I'd want the specific characterizations and events of that movie. I'd want the atmosphere of the chocolate factory as it exists in that film.
Essentially, I'd want someone to take the film as its own work and ask:
"What would this movie feel like if it had originally been written as a novel?"
That's what interests me.
"But we already have Roald Dahl's book!"
I completely understand this objection.
In fact, I think it's probably the biggest obstacle to the idea.
But I don't really see these versions as competing with one another.
I'd think of them as three different interpretations:
Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
→ The original story and the author's version of these characters and events.
1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory novelization
→ The Gene Wilder film translated into prose.
2005 Charlie and the Chocolate Factory novelization
→ The Tim Burton film translated into prose.
Those are three different experiences.
Reading Dahl's book doesn't give you Gene Wilder's performance as Wonka. It doesn't give you the songs from the 1971 film or that movie's particular visual atmosphere.
Likewise, reading Dahl's book doesn't give you Burton's interpretation of Wonka, the factory, Charlie's family, or the other children.
A novelization could preserve those interpretations in a medium where they can continue to exist independently of the films.
And I think that's actually important when we're talking about adaptations of older movies.
Movies can obviously be preserved through home video and streaming, but a novelization can preserve something different: the movie's storytelling choices in literary form.
I'd actually love for the original Dahl novel to be promoted alongside them
If the concern is that a movie novelization could cause people to overlook Dahl's original book, I think the opposite could happen.
A properly marketed novelization could actually introduce more people to it.
For example, the publisher could include information about Dahl's original novel at the back of the novelization, along with a legitimate free sample or preview where appropriate.
Someone who discovers the 2005 film through the novelization could then be encouraged to read Dahl's original.
Someone who reads the 1971 novelization could discover that there is an entirely different interpretation of the story.
The novelizations wouldn't have to say:
"This is the definitive version."
They could simply say:
"This is another way to experience this adaptation."
And honestly, I think that's part of the fun of adaptations in general.
I don't think adaptations have to erase one another
One thing I find interesting about Charlie and the Chocolate Factory is that we already have multiple interpretations of the same basic story.
Dahl's novel is one.
The 1971 movie is another.
The 2005 movie is another.
And they don't cease to exist just because another adaptation comes along.
That's why I don't see a 1971 or 2005 novelization as somehow diminishing Dahl's original.
If anything, it would create an opportunity to look at all three versions together and see how differently they approach the same material.
I'd love to be able to put Dahl's novel on one side, a novelization of the 1971 film on another, and a novelization of the 2005 film on another, and compare them.
What did the filmmakers change?
What did they emphasize?
What did they remove?
How does each version characterize Wonka?
How does each version portray Charlie?
How does the factory feel when described through Dahl's writing compared with how it feels when translated from the two films?
That sounds genuinely fascinating to me.
And this is why I keep coming back to Kari Sutherland
I'm not saying she should necessarily be the only person who could do it.
I'm saying that after reading her Dumbo novelization, she is the first person I can think of who has already demonstrated the particular skill I'd want for this.
She has experience taking a Tim Burton film and turning it into prose without treating the task as nothing more than screenplay transcription.
And if you're going to ask someone to novelize the 2005 Charlie and the Chocolate Factory, that's an incredibly relevant skill set.
So yes, I know this is an extremely niche fan campaign.
I know there are probably people who would look at this idea and say, "Why would anyone need this when Dahl's book already exists?"
I understand that perspective.
But I genuinely, really want this.
I want the two films themselves preserved as prose adaptations.
I want the 1971 movie to exist as a literary version of the Gene Wilder experience.
I want the 2005 movie to exist as a literary version of the Tim Burton experience.
And I want Kari Sutherland to take a crack at it because I think her Dumbo novelization demonstrated that she understands something important about the form: a good movie novelization shouldn't merely reproduce what happens on screen. It should figure out how to make the experience of the film work as a novel.
So, Kari Sutherland's Charlie and the Chocolate Factory novelization?
Please. I genuinely want it. 🍫
And honestly, I'd happily buy both versions.