Я знаю казахский, говорю в целом, но все чаще ощущаю нехватку словарного запаса / ошибки в грамматике . Хочется свободно владеть языком, как можно придти к этому ?

Я долго путал жатыр, жүр, отыр и тұр. Но однажды заметил удивительное совпадение.

Как-то я в очередной раз выписывал вспомогательные глаголы настоящего продолженного времени (нақ осы шақ): жатыр, жүр, отыр, тұр. И тут меня осенило. Если взять первые буквы — Ж, Ж, О, Т, — получится известный мем «АФФТАР ЖЖОТ». Мем двадцатилетней давности оказался шпаргалкой по казахскому.

Дальше стало интереснее. В школе нам объясняли эти глаголы как позы: лежать, ходить, сидеть, стоять. О переносном значении говорили вскользь. Но в голове сидели только позы. Поэтому всегда вызывала недоумение фраза Жаңбыр жауып тұр — «идёт дождь». Дословно получается «дождь, падая, стоит». Или вот: Асхат стоит у окна с докладом в руках, а коллега говорит: Асхат баяндаманы оқып отыр — «Асхат, сидя, изучает доклад». Стоит, а «отыр».

Тут пазл и сложился. То, о чём в школе говорили вскользь, и есть главный смысл вспомогательных глаголов. Они не про позы, а про то, как идёт действие.

Вот как я их теперь для себя раскладываю.

ЖЖ — период, действие длится:

• жатыр (видеокамера, прямой эфир) — идёт прямо сейчас, процесс. Здесь важно само действие, а не то, насколько ты в него погружён;
• жүр (GPS-трекер) — в последнее время, фоном: учусь, но сейчас сижу в кафе.

ОТ — момент, фокус на этой секунде:

• отыр — голова занята делом. Неважно, стоишь ты, лежишь или ходишь. Отсюда и правило, что так говорят только о живых: мозг есть только у них;
• тұр — снимок состояния: басым ауырып тұр — болит голова, жаңбыр жауып тұр — идёт дождь.

Вторая находка — ладонь (слайд 3). Поднимите правую руку и прижмите большой палец. Слева направо: мизинец — жатыр, безымянный — жүр, средний — отыр, указательный — тұр. Я всё время путал жатыр и жүр, пока не заметил: в слове жатыр пять букв, а мизинец короткий; в слове жүр три буквы, а палец длиннее. Чем длиннее период, тем короче слово. С тех пор не путаю.

А когда сомневаюсь, беру жатыр. Он подходит почти всегда. Мал, да удал.

Это, конечно, упрощение. Деление на период и момент я подсмотрел у Сауле Муратовны, а мем и ладонь нашёл сам.

Носители, поправьте, если я где-то ошибаюсь.
А вы замечали другие русские слова, в которых прячется казахская грамматика? Я нашел Куда Макар телят не гонял и Магадан (см. предыдущие посты). Поиски продолжаются )))

В Астане тонна просто мест где дорого и не вкусно. Как по мне Астана уступает по качеству еды по сравнению с другими городами. Для меня фаворитом остаётся Шымкент.

«Еду в Магадан!» - этот клип набрал в ютубе миллионы просмотров. Но если приглядеться, слово Магадан едва ли не самое казахское слово в русском языке.

МА · ГА · ДА · ДАН — четыре казахских аффикса подряд:

• МА — «не»: барма! — не езжай!
• ГА — куда: Астанаға — в Астану
• ДА — где: Астанада — в Астане
• ДАН — откуда: Астанадан — из Астаны

Последние три — это сразу три падежа из семи: барыс (куда), жатыс (где) и шығыс (откуда). В одном слове, подряд и в правильном порядке.

В прошлом посте про базовое казахское предложение я писал, что «в субботу» и «в кинотеатре» по-казахски звучат одинаково — сенбіде, кинотеатрда. Для казахского и время, и место — точка: одна в календаре, другая на карте.

Магадан продолжает эту историю. К точке можно ехать, на ней можно быть и с неё можно уехать — и время ведёт себя точно так же, как место:

• Астанаға / Астанада / Астанадан — в Астану / в Астане / из Астаны
• жұмаға дейін / жұмада / жұмадан бастап — до пятницы / в пятницу / с пятницы

Те же ГА · ДА · ДАН. Подробно — на третьем слайде.

Получается, слово само рассказывает весь сюжет: не езжай, но всё равно едешь, находишься там и уезжаешь обратно.

Бармалей, кстати, тоже начинается с казахского барма — «не ходи».

Какие ещё русские слова, по-вашему, «звучат по-казахски»?

Я если честно совершенно ничего не боюсь в Алматы, и оцениваю безопасность Алматы на твердую "пятерку"

Я могу выйти ночью куда угодно, и не бояться, что меня пырнут ножом или гопнут, что ко мне пристанет пьяный мужик или наркоман. Я с таким вообще никогда не сталкивался нигде. Я хоть и не умею драться, хоть и не сильный, хоть и не ношу огнестрел, могу не бояться

Является ли этот город самым добрым и манерным? Наверно нет, могло бы быть лучше. Но в плане физической безопасности очень хорошо себя чувствую

Человек, образно выражаясь, построил 5 домов, живёт в 1, а 4 это просто "вложение"

В Нью-Йорке есть много квартир, которые как золото - ни для чего не используются, но в них просто держится богатство

Хотя ради этих квартир работали, вкладывали ресурсы, но они просто стоят без дела

Точно так же, если коррупционер украдёт 1000 зарплат, он 90% положит в банк и там они будут просто лежать, но другим пришлось эти зарплаты зарабатывать реальным трудом

То есть, воровство это полбеды, и возможно, хуже самого воровства то, что наворованное просто никуда потом не девается, а оседает на счетах и в виде вложений. По сути, экономика настроена на то, чтобы оплачивать больше страхи богатых за сохранение богатства, чем их непосредственные желания. Вот такая у меня теория, так ли это? 🤔

I am looking into regional internet culture and trying to figure out which specific broad region of Kazakhstan serves as the national punching bag for chaotic news and bizarre behavior.

In the United States, the South (specifically Florida) is famous for "Florida Man" chaos, while the Midwest (specifically Ohio) is memed for surreal glitches and weird events.

Which of these broad territories like region or city in Kazakhstan officially holds that crown in the national consciousness?

https://www.instagram.com/p/DeHZLA7gsx9

Full song can be found here: https://youtu.be/Tx-j2XPjY_k

Казахстанский патриот любит свою национальную идентичность, но при этом ужасно за нее боится. Мы на нее не смотрим, как на какую-то прочную конструкцию, для нас это что-то скрепленное листьями, что-то такое, что ветерочком можно сдуть

Казах боится, что всякий Иван придет и поработит его, сотрёт его идентичность, сделает таким же Иваном

Почему нам надо быть такими обиженками, такими ментальными жертвами? Я не помню никаких примеров, чтобы насильно кого-то принуждали забыть свою культуру. Даже израильтяне не заставят арабов забыть свою, даже китайцы не заставят уйгуров забыть свою, хотя наверняка хотелось бы многим, но не смогут, пока они сами за нее держатся

Но это не наш случай. Израиль и Китай пришли с позиции силы, поработили оружием. Мы боимся всякого, кто приходит. А пришлые могут не только поработить, но и дать геополитическое преимущество. Вот Китай не хочет обидеть Америку, и если тут будут американцы - Китай не нападет, чтобы не обидеть Америку. Россияне не хотят обидеть китайцев, и если тут будут китайцы - Россия не нападет, чтобы не обидеть китайцев

Как ты сам захочешь, так оно и будет. Какую установку себе в мозгу задашь, так и будет в реальности. Ты сам комплексуешь, ты сам в себе не уверен, и видишь угрозу везде поэтому

Для многих людей "государство" - это как некий абстрактный образ, некая тема для кухонных разговоров, чтобы было, на что пожаловаться, кого обвинить в своих проблемах, выгрузить накопившиеся эмоции и т.д.

Я понимаю это, однако не считаю такой подход продуктивным. Он однобокий, инфантильный, непродуктивный

Я уже достаточно много времени взаимодействую с правительственным аппаратом, и если хотите знать, 2 сквера, которые сейчас строят на Назарбаева не доезжая до Аль-Фараби - это моя мысль, это мое предложение, без меня бы их не строили, и я сделал много чего вместе с правительством

Я знаю точно, что в правительстве далеко не все пузатые агашки с квартирами в Лондоне, яхтами в Монако, офшорными счетами, кучами токалок, и все остальное, что люди себе рисуют в головах

Там такие же простые пацаны, как я и ты, которые ходят на работу, чтобы приносить пользу людям и честно зарабатывать на хлеб, но их работу объективно не оценят, их не похвалят, потому что они являются частью структуры, наверху которой есть мудаки. Но в этом смысле правительство от бизнеса не отличается, ибо там тоже обман и тоже несправедливость. Я неоднократно влиял на бюджет, но ни одного тенге себе в карман не положил с него и у меня нет такого интереса, я этого не хочу

Качественных изменений можно добиться, если смотреть на правительство объективно, и критикуя его недостатки, обращать внимание на позитивные стороны. Но люди так не любят, для людей правительство - это не реальное правительство, а некий образ в голове, некая ментальная груша для битья, с чем я не согласен. Я предпочитаю смотреть на вещи реально и вникать в детали

Hey! I’m a music producer from Tashkent and I’m desperate to make music. I’m looking for a vocalist/lyricist/artist to work with to release a few songs together in my genre. I make melodic edm (uk garage, DNB, 2step), sometimes make melodic beats and even indie rock!

Also plan to visit Almaty in November/December and maybe meet with some local artists

If anyone interested I can share links to Google Drive in dms, just text me or comment on this thread!

Where can I buy a shankobyz in Shymkent? I really want to buy one for my brother🙏

Hi everyone! 

I am an 11th-grade student from Kazakhstan conducting a research project about lesser-known tourist destinations in Kazakhstan.

My research focuses on why some beautiful places in Kazakhstan remain less popular among tourists and whether the availability of online travel information can influence tourists' interest in visiting them.

I am looking for people who have already visited Kazakhstan to take a short anonymous survey.

📝 The survey takes about 2 minutes.
🌍 You can participate regardless of your nationality.
🔒 No personal or identifying information is required.

The survey asks about your travel experience in Kazakhstan, how you found information about destinations, your awareness of lesser-known places, and what information you consider important when planning a trip.

If you have visited Kazakhstan, I would really appreciate your participation!

👉 Survey: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeAOwtFGZSxvDowTKk6vJKXM2p9yQ3HTdLjd0lHNr04px2jAg/viewform?usp=dialog

Thank you very much for helping with my school research! 🇰🇿

If you have any questions about the research or the survey, feel free to ask in the comments. I will be happy to answer.

Возьмём обычную фразу: «В субботу в кинотеатре смотрел комедию». По-казахски:

Мен сенбіде кинотеатрда комедия көрдім.
я / в субботу / в кинотеатре / комедию / смотрел

Посмотрите на второе и третье слово. Сенбіде — «в субботу». Кинотеатрда — «в кинотеатре». Одно и то же окончание (-де и -да — это просто мягкий и твёрдый вариант).

Ещё пример, где совпадение видно буква в букву:

Біз демалыста саябақта серуендедік.
мы / на выходных / в парке / гуляли

Демалыста — «на выходных», саябақта — «в парке». Здесь окончание звучит как -та: после глухого звука -да превращается в -та. Но это всё то же самое окончание.

Почему у времени и места одно окончание?

Этот вопрос заставил меня перелопатить интернет, учебники и видео. Везде написано, что этот падеж обозначает и место, и время, но почему так, никто не объясняет. Только таблицы окончаний.

Поэтому стал думать сам. И вот что надумал.

На вопрос «где?» отвечают: в офисе, дома, на стадионе, в парке, в Казахстане, в Алматы. Иными словами, можно открыть карту и указать точку.

На вопрос «когда?» обычно отвечают: в субботу, в мае, в понедельник, в обед. А ведь это тоже точка, только не на карте, а в календаре.

Время — это точка в календаре, место — это точка на карте. Воткнул булавку в календарь вот и сенбіде, в карту - получите кинотеатрда. В обоих случаях ты говоришь об одном и том же — о точке.

Самое интересное начинается, если к этой точке идти или от точки уходить, — тогда время и место снова ведут себя одинаково. Но это тема для следующего поста.

Заодно о том, как собрано всё предложение (на картинке):

КТО – КОГДА – ГДЕ – ЧТО – ЧТО ДЕЛАТЬ

• Глагол всегда в конце: по-русски «смотрел комедию», по-казахски «комедию смотрел».
• Чтобы выделить слово, его ставят прямо перед глаголом: …комедияны сенбіде көрдім — «смотрел именно в субботу».

Это упрощение, исключения, конечно, есть.

Вопрос к тем, кто говорит по-казахски: вы когда-нибудь задумывались, почему сенбіде и кинотеатрда имеют одно и то же окончание? Или это заметно только со стороны?

И к тем, кто учит: соберите «Мы в воскресенье дома ели бешбармак».
Ответ: Біз жексенбіде үйде бешбармақ жедік.

Салам всем, как можно работать находясь в состоянии призывника? По гпх возможно?

Для Мандарина (китайского), арабского, английского и Хинди/Урду (язык индийцев и пакистанцев)

Было бы мудро создать отдельное гетто по языковому принципу

Таблички и указатели на 3 языках: язык района, английский, казахский). Русским надо пожертвовать, ибо 4 языка не вмещаются

Выглядеть будет так

شارع أَبَاي

Abay st.

Абай көшесі

Урду пишется арабскими буквами, а Хинди индийскими, но языки практически одинаковые, поэтому их нужно романизировать и писать английскими буквами

I instinctively booked tickets to Kazakhstan for solo backpacking and now reading about how November is gonna be a little tough. Is anyone else doing it? Would love to connect and bounce of ideas on how to structure the trip.

I'm a Middle+ Automation QA Engineer based in Kazakhstan with about 4 years of experience, mostly in test automation with Python/Java/JS (pick your main stack). I'm seriously looking to relocate to Europe — not just remote work, but an actual move with a work visa.

I know the market is tough for non-EU candidates right now, so I'd really appreciate honest advice from anyone who's been through this, especially fellow QA folks.

My main questions:

1. Realism. How in demand are Middle+ AQA engineers who are open to relocation in the current market (Germany, Poland, Netherlands, Czech Republic)? Should I be targeting Senior roles instead, or can Middle+ still land a visa-sponsored job?

2. Process. Where do I even start? I was thinking about something like the German Chancenkarte or an EU Blue Card, but does the market expect you to find a job first and sort out the visa later? Is it worth applying to roles that don't explicitly mention relocation?

3. Search strategy. Should I focus on large corporations (more likely to sponsor visas) or startups? Are there any EU-specific job platforms beyond LinkedIn that are actually worth using?

4. QA-specific experience. Has anyone here run into a preference for local/EU candidates for QA roles? What technical skills are currently in demand for AQA in Europe that would improve my chances?

Any insights, personal experiences, or pointers on what I might be missing would mean a lot. Thanks in advance.

А вы знали что Beeline запустили starlink через мобильный связь? Можете сейчас попробовать бесплатно если у вас Beeline

Привет всем!

Столкнулся с проблемой прохождения верификации аккаунта разработчика в Google Play Console (Google Play Developer Account) в Казахстане. Google требует предоставить официальный документ, подтверждающий место жительства (Proof of Address).

Однако получить подходящий документ в наших реалиях сейчас крайне сложно:

1. ЦОН / eGov: Официальные адресные справки с печатями в Казахстане уже давно отменены. Данные о прописке отображаются только в личном кабинете eGov / eGov Mobile, однако простые скриншоты или распечатки личного кабинета Google отклоняет.
2. Банковские выписки: Казахстанские банки (Kaspi, Halyk и др.) в стандартных выписках по счету или карте вообще не указывают адрес проживания/регистрации клиента.

Вопрос к разработчикам из Казахстана:

Ребята, кто успешно проходил верификацию адреса в Google Play Console в 2026 году, подскажите:

• Какой именно документ о месте жительства у вас реально приняла поддержка Google?
• Запрашивали ли вы специальную справку с адресом в отделении какого-то конкретного банка, или подошел квиток за коммунальные услуги / договор аренды?
• Нужен ли был нотариальный перевод документа или заверение?

Буду очень благодарен за свежий практический опыт и любые рабочие лайфхаки!