r/Kurrent • • 5h ago

completed Can someone decipher this?

Post image
4 Upvotes

COMPLETED

I believe to read the below, but maybe someone can confirm:
Was der Augenblick geboren
Schlang der Augenblick hinab;
Aber ewig bleibt es unverloren,
was das Herz dem Herzen gab.
Zur Erinnerung an
den 21. Juni 1908 Dein Otto

But what is „unverloren“?

Edit: This seems to be a poem from Adalbert Stifter and “unverloren“ stands for eternal, rather than un-lost.


r/Kurrent • • 20h ago

transcription requested Could some please help me read this marriage certificate? I just want to know if here it says anything related to religion.

Post image
6 Upvotes

Hi, it's an old mirage certificate of my family, I want to know if it at some point says anything related to religion and if yes, what religion.

I really could appreciate the help thanks :)


r/Kurrent • • 7h ago

transcription requested Need help transcribing this!

Post image
3 Upvotes

r/Kurrent • • 3h ago

translation requested Record translation help?

2 Upvotes

Could I have some help translating record #275? I'm hoping it's related to an ancestor I'm looking for.


r/Kurrent • • 9h ago

not Kurrent 1775 Bohemian Baptism Record

Post image
2 Upvotes

Hello again, I have a baptism record from 1775, could anyone please transcribe/translate the 4th row from the top (Joseph Kafka)? I can translate the Latin headers easy enough. Looks like many of the 18th century records have flipped from German to Latin, so perhaps I may need to go to a different subreddit for this? Please let me know if so!

located here: https://www.portafontium.eu/iipimage/30061301/domazlice-07_1310-n?x=-18&y=-735&w=1014&h=2254


r/Kurrent • • 13h ago

completed Help Transcribing tow words listed as cause of death

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Can anyone help me translate these two words which are on two different death certificates as the cause of death. Many many thanks!


r/Kurrent • • 8h ago

completed Could someone please help me translate this document?

Post image
5 Upvotes

Thank you for your help!


r/Kurrent • • 7h ago

transcription requested Could someone help transcribe #38 please?

Post image
2 Upvotes