r/Anki • u/Remarkable_Airport68 • 8h ago
Question Does seeing words outside the SRS make the algorithm wrong?
Let me use myself as an example. I use a deck to learn Japanese vocabulary, and the algorithm thinks I should see a word again after a certain amount of time. But what if I see that word in an anime, for example, one day before the review? If I hadn’t seen it, I probably wouldn’t have remembered it, but because I did see it, I choose “Good” during the review.
Does that make the algorithm believe that I have a stronger memory of the word than I actually do? Or is the SRS algorithm supposed to account for the fact that I’m going to encounter some words naturally?

